Languages
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
Services offered: Translation / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment
Services offered: Translation / Recruitment
Services offered: Translation / Recruitment
ExpertiseArchaeology • History • General / Conversation / Greetings / LettersAdditional work areas: Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Folklore • Literature / Poetry • Medical (general) • Arts and Humanities (general) • Law (general) • Religion • International Development/Cooperation • Government / Politics
O mnieJestem tłumaczką języka norweskiego, specjalizuję się zwłaszcza w tekstach historycznych i archeologicznych, mam także doświadczenie w dziedzinach związanych z pracą, umowami i podatkami. Przyjmuję zarówno zlecenia na tłumaczenia pisemne, jak i ustne, także te związane z koniecznością dalszych i dłuższych wyjazdów.
WykształcenieUkończone wyższe studia magisterskie na kierunku skandynawistyka, dwa wyjazdy stypendialne na Uniwersytet w Oslo. Zainteresowania- archeologia, historia, archeologia eksperymentalna - taniec irlandzki i szkocki - folklor, muzyka etniczna - turystyka - polityka
Opinions
Miałam przyjemność współpracować z Panią Joanną przy zleceniu na wykonanie rozmowy telefonicznej do Urzędu w Norwegii. Zaangażowanie w sprawę przez Panią Joannę jest godne podziwu, a i sprawa została załatwiona bez żadnych problemów. Z pełnym przekonaniem polecam usługi tłumaczeniowe Pani Joanny Markiewicz. Sama jeszcze nie raz skorzystam z usług tłumaczki.
|
Polish 
Norwegian 
+48914345501